<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>
<!DOCTYPE phrases SYSTEM "entities.dtd">

<epp:phrases xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epp="http://eprints.org/ep3/phrase">


<!-- Eprint Type Names -->

    <epp:phrase id="eprint_typename_book">Книга</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_book">Книга або том конференції.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_book_section">Розділ книги</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_book_section">Глава або розділ у книзі.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_article">Стаття</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_article">Стаття в журналі, періодичному виданні, газеті. Необов'язково розглянута експертом. Може бути підготовлена тільки на електронному носії,  наприклад, стаття з електронного журналу або новини з сайту.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_conference_item">Доповідь на конференції або симпозіумі</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_conference_item">Стаття, постер, виступ, лекція або презентація, представлена на конференції, симпозіумі або іншій події. Якщо документ конференції був виданий у журналі або книзі, тоді, будь ласка, замість цього використовуйте "Розділ книги" або "Стаття".</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_monograph">Монографія</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_monograph">Монографія. Це може бути технічний звіт, проектний звіт, документація, настанова або керівництво, робоча доповідь або документ, представлений на обговорення.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_thesis">Дисертація</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_thesis">Автореферат або дисертація.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_patent">Патент</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_patent">Виданий патент. <em>Не</em> включайте поки ще неопубліковані заявки на патент.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_other">Інший</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_other">Щось у рамках репозиторію, що не покривається іншими категоріями.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_artefact">Артефакт</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_artefact">Артефакт художника або продукт роботи.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_exhibition">Виставка</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_exhibition">Виставка художника або специфічний для сайту депозит на основі творчої події.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_composition">Композиція</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_composition">Музична композиція.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_performance">Виступ</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_performance">Подання музичної події.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_image">Зображення</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_image">Переведена в цифрову форму фотографія або візуальне зображення.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_video">Відео</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_video">Цифрове відео.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_audio">Аудіо</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_audio">Звукозапис.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_dataset">Набір даних</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_dataset">Обмежена колекція кількісних даних (наприклад електронна таблиця або XML-файл даних).</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_experiment">Експеримент</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_experiment">Експериментальні дані із проміжними дослідженнями й підсумковими результатами.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="eprint_typename_teaching_resource">Навчальний матеріал</epp:phrase>
    <epp:phrase id="eprint_optdetails_type_teaching_resource">Конспекти лекцій, вправи, екзаменаційні папери або програми курсів.</epp:phrase>



</epp:phrases>
