<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?>
<!DOCTYPE phrases SYSTEM "entities.dtd">

<epp:phrases xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epp="http://eprints.org/ep3/phrase" xmlns:epc="http://eprints.org/ep3/control">

    <epp:phrase id="validate:missing_http">Даний URL <epc:pin name="fieldname"/> недійсний. Перевірте, чи ввели ви початковий <strong>http://</strong>?</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:bad_email">Дана email адреса для <epc:pin name="fieldname"/> є недійсною.</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:missing_family">В полі "Ім'я" <epc:pin name="fieldname"/> відсутнє прізвище.</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:missing_given">В полі "Ім'я" <epc:pin name="fieldname"/> відсутнє "ім'я/ініціали".</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:need_description">Документи типу <em><epc:pin name="type"/></em> <epc:pin name="fieldname">потребують опису</epc:pin>.</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:need_sub_or_issue">Елемент повинен мати принаймні одну з <epc:pin name="fieldname">дату подання</epc:pin> та дату розгляду.</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:need_creators_or_editors">Якщо елемент не має жодного <epc:pin name="fieldname">творця</epc:pin> тоді він повинен мати принаймні одного редактора.</epp:phrase>

    <epp:phrase id="validate:embargo_invalid_date"><epc:pin name="fieldname">Дата закінчення терміну дії на заборону</epc:pin> повинна бути у майбутньому.</epp:phrase>
    <epp:phrase id="validate:embargo_check_security">Дата закінчення терміну заборони була визначена, але документ загальнодоступний. Перевірте <epc:pin name="fieldname">параметри доступності документа</epc:pin>.</epp:phrase>

</epp:phrases>
