<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE phrases SYSTEM "entities.dtd">
<epp:phrases xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epp="http://eprints.org/ep3/phrase" xmlns:epc="http://eprints.org/ep3/control">

<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:orcid_info"><p>Für weitere Informationen über die Einbindung an ORCID, <a href="/orcid_support_advance.html" target="_blank">klicken Sie hier</a>.</p></epp:phrase>

<!-- Institution Name -->
<epp:phrase id="orcid_support_advance:institution">Ihre Institution</epp:phrase>

<!-- New Fields -->
<epp:phrase id="user_fieldname_orcid_name">orcid.org Name</epp:phrase>
<epp:phrase id="user_fieldname_orcid_token_expires">ORCID Token Expiry</epp:phrase>

<!-- Authenticate ORCID -->
<epp:phrase id="Plugin/Screen/AuthenticateOrcid:title"><img class="orcid-icon" src="/images/orcid_16x16.png"/>ORCID einrichten oder verbinden</epp:phrase>

<epp:phrase id="Plugin/Screen/AuthenticateOrcid:created_orcid_link">Profil erfolgreich mit ORCID verknüpft für Nutzer: <epc:pin name="name" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/AuthenticateOrcid:updated_orcid_link">Berechtigungen für Nutzer erfolgreich aktualisiert: <epc:pin name="name" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/AuthenticateOrcid:failed_creating_orcid_link">ORCID AUTHENTIFIZIERUNG ERROR<br />Wir konnten Ihr <epc:phrase ref="archive_name" /> Konto nicht mit Ihrem ORCID-Konto verbinden aus folgenden Gründen: <br /><strong><epc:pin name="message" /></strong><br />Bitte kontaktieren Sie <a href="mailto:{$config{ORCID_contact_email}}"><epc:print expr="$config{ORCID_contact_email}"/></a> für weitere Hilfe.</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/AuthenticateOrcid:denied_creating_orcid_link">ORCID AUTHENTIFIZIERUNG VERWEIGERT<br />Wir konnten Ihr <epc:phrase ref="archive_name" /> Konto nicht mit Ihrem ORCID Konto verknüpfen da die Anfrage mit der folgenden Meldung abgelehnt wurde: <br /><strong><epc:pin name="message" /></strong><br />Ohne diese Verbindung können wir Ihre ORCID-ID nicht mit Ihren Publikationen in <epc:phrase ref="archive_name" /> verknüpfen oder Ihre Publikationsdaten hier oder im ORCID-System automatisch pflegen. Es wird dringend empfohlen, die Verbindung zu genehmigen, indem Sie die unten aufgeführten Schritte durchführen.<br />Wenn Sie Probleme beim Herstellen der Verbindung haben, wenden Sie sich bitte an <a href="mailto:{$config{ORCID_contact_email}}"><epc:print expr="$config{ORCID_contact_email}"/></a></epp:phrase>

<!-- Import from ORCID -->
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:title">Importieren von orcid.org</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:user_header">Importieren von orcid.org für <epc:pin name="user_name" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:action:import:title">Importieren von orcid.org</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:import_help">Wählen Sie die ORCID-Einträge zum Importieren über DOI aus</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:orcid_import_work"><span class="import_label">Importieren von orcid.org: </span></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:orcid_import_via_doi"><span class="import_label">Importieren über DOI: </span></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:orcid_duplicate_record"><span class="import_warning">Dublette gefunden: <epc:pin name="title" /></span></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:imported_works"><epc:pin name="count" /> Einträge von orcid.org erfolgreich importiert</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:review_permissions">ORCID PERMISSION DENIED<br />Bevor Sie Datensätze von orcid.org importieren können, müssen Sie dem Repositorium die Berechtigung geben, eingeschränkte Details aus Ihrem ORCID-Profil abzurufen. Bitte ändern Sie Ihre Berechtigungen unten.</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ImportFromOrcid:user_permissions">ORCID Permission DENIED<br /><epc:pin name="user" /> hat dem Repository nicht die Berechtigung gegeben, eingeschränkte Details aus seinem ORCID-Profil abzurufen.</epp:phrase>

<!-- Export to ORCID -->
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:title">Export nach orcid.org</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:user_header">Export nach orcid.org für <epc:pin name="user_name" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:action:export:title">Export nach orcid.org</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:export_help">Wählen Sie die ORCID-Einträge zum Exportieren zu Ihrem orcid.org Profil aus</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:exported_eprints"><epc:pin name="count" /> Einträge nach orcid.org erfolgreich exportiert</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:review_permissions">ORCID PERMISSION DENIED<br />Bevor Sie Datensätze nach orcid.org exportieren können, müssen Sie dem Repositorium die Berechtigung zum Erstellen und Aktualisieren von Aktivitäten auf Ihrem ORCID-Datensatz geben. Bitte ändern Sie Ihre Berechtigungen unten.</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ExportToOrcid:user_permissions">ORCID Permission DENIED<br /><epc:pin name="user" /> hat dem Repositorium nicht die Berechtigung erteilt, Aktivitäten auf ihrem ORCID-Datensatz anzulegen und zu aktualisieren.</epp:phrase>

<!-- Manage ORCID -->
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:title"><img class="orcid-icon" src="/images/orcid_16x16.png"/>ORCID-Berechtigungen verwalten</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:orcid/connect"><img class="orcid-icon" src="/images/orcid_16x16.png"/>Mit ORCID verbinden</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:orcid_initial_connect">Bevor Sie Ihre ORCID verwenden können, müssen Sie zuerst entweder Ihr <epc:phrase ref="archive_name" /> Konto mit Ihrem ORCID-Eintrag verbinden bzw. eine ORCID erstellen, falls Sie noch keine haben.</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:user_header">ORCID Details für <epc:pin name="user_name" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:granted_permissions">Die Berechtigungen für den Zugriff auf Ihren ORCID-Datensatz, die Sie <epc:phrase ref="archive_name" /> über das ORCID-System erteilt haben, sind hier aufgelistet: </epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:permission:/authenticate">Ihre ORCID abrufen</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:permission:/person/update">Erstellen und aktualisieren von Details Ihrer biographischen Details (institutionelle Zugehörigkeit), die bereits von <epc:phrase ref="archive_name" /> zu Ihrem ORCID-Datensatz hinzugefügt wurden</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:permission:/activities/update">Erstellen und aktualisieren von Details Ihrer Forschungsaktivitäten (Publikationen, Ausbildung oder Beschäftigung), die bereits von <epc:phrase ref="archive_name" /> zu Ihrem ORCID-Datensatz hinzugefügt wurden</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:permission:/read-limited">Abrufen von Details aus Ihrem ORCID-Profil, die nur für vertrauenswürdige Parteien bestimmt sind</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:permissions_instructions">Diese Berechtigungen laufen am <span class="expiry_date"><epc:pin name="expiry_date" /></span> ab.<br /><strong>Bitte beachten Sie:</strong> Sie können die gewährten Berechtigungen jederzeit entfernen entweder über Ihr ORCID-Konto oder indem Sie die unten ausgewählten Berechtigungen ändern und sich erneut mit ORCID verbinden.<br /><br />Wir werden diese erteilten Berechtigungen nur wie unten angegeben verwenden. Zur Änderung der Nutzung dieser Bedingungen wenden Sie sich bitte an <a href="mailto:{$config{ORCID_contact_email}}"><epc:print expr="$config{ORCID_contact_email}"/></a><br /><br />Wählen Sie unten die Berechtigungen aus, die Sie dem Repositorium gewähren möchten. Klicken Sie nach der Auswahl auf die Schaltfläche 'ORCID einrichten oder verbinden', um Ihre Berechtigungen zu aktualisieren.</epp:phrase> 

<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/authenticate_select_text">Mit ORCID verbinden</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/authenticate_select_description">Ermöglicht es <epc:phrase ref="archive_name" />, Ihre ORCID-ID mit Ihrem <epc:phrase ref="archive_name" /> Eintrag zu verknüpfen. Dies ist die minimale erforderliche Erlaubnis und daher nicht editierbar.</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/activities/update_select_text">Erstellen und Aktualisieren von Aktivitäten in Ihrem ORCID-Eintrag</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/activities/update_select_description">
Ermöglicht es <epc:phrase ref="archive_name" />, Details zu Ihren Publikationen in Ihrem ORCID-Eintrag hinzuzufügen und die Details von Publikationen zu aktualisieren, die bereits von <epc:phrase ref="archive_name" /> zu Ihrem ORCID-Eintrag hinzugefügt wurden.<br/><br/>
Nach Erteilung dieser Genehmigung wird <epc:phrase ref="archive_name" /> auch versuchen, Ihre Beschäftigungs- bzw. Bildungsaktivitäten zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="/orcid_support_advance.html#updating-affiliation" target="_blank">Aktualisierung der Beschäftigungs-/Bildungsaktivitäten</a>.
</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/person/update_select_text">Hinzufügen und Aktualisieren von Zugehörigkeitsdetails zu Ihrem ORCID-Eintrag</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/person/update_select_description">Ermöglicht es <epc:phrase ref="archive_name" />, Informationen über Ihre institutionelle Zugehörigkeit zu Ihrem ORCID-Eintrag hinzuzufügen und Ihre bereits von <epc:phrase ref="archive_name" /> hinzugefügten Zugehörigkeitsinformationen zu aktualisieren.</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/read-limited_select_text">Abrufen eingeschränkter Details aus Ihrem ORCID-Profil</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:/read-limited_select_description">Ermöglicht es <epc:phrase ref="archive_name" /> Details aus Ihrem ORCID-Profil, die nur für vertrauenswürdige Parteien bestimmt sind, abzurufen</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:admin_local_user_perms_button">Lokale Berechtigungen aktualisieren</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:admin_disconnect_button">Verbindung zu ORCID trennen</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:local_user_connect_orcid_button">ORCID einrichten oder verbinden</epp:phrase>
<epp:phrase id="Plugin/Screen/ManageOrcid:disconnected">Sie sind momentan nicht mit ORCID verbunden</epp:phrase>

<!-- Name Report -->
<epp:phrase id="Plugin/Screen/Report/Orcid/CheckName:title">orcid.org Nichtübereinstimmung von Namen</epp:phrase>
<epp:phrase id="given_name_mismatch">Name stimmt nicht mit dem Vornamen auf orcid.org überein: <epc:pin name="given" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="family_name_mismatch">Name stimmt nicht mit dem Nachnamen auf orcid.org überein: <epc:pin name="family" /></epp:phrase>
<epp:phrase id="exportfields:check_name">Nutzer</epp:phrase>

<!-- UserPerms Report -->
<epp:phrase id="report/userperms:/authenticate">Ihre ORCID abrufen ist gewährt</epp:phrase>
<epp:phrase id="report/userperms:/activities/update">Erstellen und aktualisieren von Details Ihrer Forschungsaktivitäten ist gewährt</epp:phrase>
<epp:phrase id="report/userperms:/read-limited">Abrufen von Details aus Ihrem ORCID-Profil, die nur für vertrauenswürdige Parteien bestimmt sind, ist gewährt</epp:phrase>

<!-- ORCID Field -->
<epp:phrase id="user_fieldhelp_orcid">Benutzen Sie den 'Mit ORCID verbinden' Link um Ihre ORCID festzulegen.</epp:phrase>

</epp:phrases>

